Untranslatable Words Bingo Card

I saw this in COM's journal & followed the link back to allbingo. This month they're doing untranslatable words as prompts & I thought it looked like fun, plus I was looking for something different when it came to prompts for 12 days of ficmas. Anyways... if you want more info & your own card head on over here: https://allbingo.dreamwidth.org/120714.html#cutid2

Hyggelig (Danish): A warm friendly cozy demeanor	Bakku-shan (Japanese): A beautiful girl— as long as she’s being looked at from behind	Wabi-Sabi (Japanese): Finding beauty in imperfections
Abbiocco (Italian): drowsiness from eating a big meal	FREE SPACE	Komorebi (Japanese): The sunlight that filters through the leaves of the trees
Forelsket (Norwegian): The indescribable euphoria experienced as you begin to fall in love	Gökotta (Swedish): To wake up early in the morning with the purpose of going outside to hear the first birds sing	Utepils (Norwegian): To sit outside on a sunny day and enjoy a beer

Cross-posted from 12 days of ficmas and faerie wish13

Title: The Tale of the Fisherman and the Girl from the Sea
Fandom: Original
Author: kira
Rating: PG
Character(s): A girl, Ronan (a fisherman)
Genre: slice of life
Warnings: none
Words: 1700
Beta: kat
Summary: Ronan finds a girl washed up upon the beach…
Author’s notes: Special thanks to Kat for pinking this for me and all her help. Please also note that this was written for the 12 days of ficmas and faerie wish13.

( Read more... )